Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú zhǒng
giữ lại làm giống
Hán Việt:LƯU CHỦNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留种
liú zhǒng
giữ lại làm giống
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留种" (liú zhǒng) mang nghĩa "giữ lại làm giống", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giữ lại làm giống
ENTiếng Anh:save seeds, reserve for breeding
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nónghù农户tiāoxuǎn挑选zhǎngshì长势zuìhǎo最好de的dàogǔ稻谷liúzhǒng留种。
Hộ nông dân chọn lựa phần lúa thu hoạch tốt nhất để giữ lại làm giống.
Farmers selected best-growing rice grains to save for seeds.
#2
yōuzhì优质shūcài蔬菜pǐnzhǒng品种xūyào需要zhuānmén专门liúzhǒng留种。
Chủng loại rau củ chất lượng cao cần chuyên môn giữ lại làm giống.
High-quality vegetable varieties require dedicated seed saving.
#3
zhuānjiā专家zhǐdǎo指导nónghù农户kēxué科学liúzhǒng留种。
Chuyên gia hướng dẫn hộ nông dân giữ lại làm giống khoa học.
Experts guided farmers in scientific seed reservation.
#4
zhè这shì是jīnnián今年bǎoliú保留xiàlái下来de的liúzhǒng留种。
Đây là hạt giống để lại được giữ lại vào năm nay.
This is the reserved seedstock saved from this year.
#5
zuòhǎo做好liúzhǒng留种de的fángcháo防潮fángchóng防虫gōngzuò工作。
Làm tốt công tác phòng ẩm chống côn trùng của hạt giống để lại.
Do damp and pest prevention for reserved seeds well.
2
Danh từ
VINghĩa:hạt giống để lại
ENTiếng Anh:seedstock, reserved seeds

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây