Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yān tóu
đầu mẩu thuốc lá
Hán Việt:YÊN ĐẦU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烟头
yān tóu
đầu mẩu thuốc lá
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烟头" (yān tóu) mang nghĩa "đầu mẩu thuốc lá", kết hợp bởi 烟 (yān - yên): "Khói" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đầu mẩu thuốc lá
ENTiếng Anh:cigarette butt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐngwù请勿luàn乱rēng扔yāntóu烟头yǐfáng以防yǐnfā引发huǒzāi火灾。
Xin đừng vứt bừa bãi đầu mẩu thuốc lá để phòng tránh gây ra hỏa hoạn.
Do not litter cigarette butts to prevent fires.
#2
dìbǎn地板shàng上luò落zhe着jǐ几kē颗xīmiè熄灭de的yāntóu烟头。
Trên sàn nhà rơi vài đầu mẩu thuốc lá đã dập tắt.
A few extinguished cigarette butts lay on floor.
#3
qīngjiéyuán清洁员zài在qīnglǐ清理yānhuīgāng烟灰缸lǐ里de的yāntóu烟头。
Nhân viên vệ sinh đang dọn dẹp các đầu mẩu thuốc lá trong gạt tàn.
Cleaner is clearing cigarette butts in ashtray.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây