Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù gēng
phục hồi canh tác
Hán Việt:PHỤC CANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复+耒Lỗi • chữ 耕+井Tỉnh • chữ 耕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

复耕
fù gēng
phục hồi canh tác
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
耕
gēng • canh
cày cấy
耒
Bộ Lỗilěi
Cái cày, nông cụ (bên trái)
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "复耕" (fù gēng) mang nghĩa "phục hồi canh tác", kết hợp bởi 复 (fù - phục): "trả lời" + 耕 (gēng - canh): "cày cấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 耕: Người nông dân vác chiếc cày gỗ (耒) ra thửa ruộng vuông vức quanh giếng nước (井) để làm đất gieo mạ, nghĩa là cày cấy, canh tác (耕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phục hồi canh tác
ENTiếng Anh:resume cultivation, recultivate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民men们jījí积极duì对huāngfèi荒废de的tǔdì土地jìnxíng进行fùgēng复耕。
Người nông dân tích cực tiến hành phục hồi canh tác đối với thửa đất bỏ hoang.
Farmers actively resume cultivation on deserted land.
#2
zhèngfǔ政府chūtái出台bǔtiē补贴zhèngcè政策gǔlì鼓励huāngdì荒地fùgēng复耕。
Chính phủ ban hành chính sách trợ cấp khuyến khích đất hoang phục hồi canh tác.
Government issued subsidy policy to encourage wasteland recultivation.
#3
jīngguò经过zhìlǐ治理,wūrǎn污染tǔdì土地chóngxīn重新chénggōng成功fùgēng复耕。
Qua xử lý, đất đai ô nhiễm đã phục hồi canh tác thành công trở lại.
After treatment, polluted land successfully resumed cultivation.
#4
gāi该dìqū地区quánmiàn全面tuījìn推进xiánzhì闲置nóngtián农田de的fùgēng复耕gōngzuò工作。
Khu vực này thúc đẩy toàn diện công tác phục hồi canh tác ruộng đồng nhàn rỗi.
The area fully advances recultivation work of idle farmland.
#5
quèbǎo确保fùgēng复耕hòu后de的tǔdì土地huòdé获得liánghǎo良好shōuyì收益。
Đảm bảo đất đai sau sự phục hồi canh tác giành được thu nhập tốt.
Ensure land yields good income after recultivation.
2
Danh từ
VINghĩa:sự phục hồi canh tác
ENTiếng Anh:recultivation, farmland restoration

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây