Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī yān qū
khu vực hút thuốc
Hán Việt:HẤP YÊN KHU••Loại từ:Cụm danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 吸+及Cập • chữ 吸+火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+匚Phương • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吸烟区
xī yān qū
khu vực hút thuốc
吸
xī • hấp
Hấp thụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吸烟区" (xī yān qū) mang nghĩa "khu vực hút thuốc", kết hợp bởi 吸 (xī - hấp): "Hấp thụ" + 烟 (yān - yên): "Khói" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吸: Mở miệng (口) hít một hơi thật sâu kéo luồng không khí vươn tới (及) tận lồng ngực chính là động tác hít thở và hấp thụ (吸). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:khu vực hút thuốc
ENTiếng Anh:smoking area, designated smoking zone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐngdào请到shìwài室外zhǐdìng指定de的xīyānqū吸烟区xīyān吸烟。
Xin hãy đến khu vực hút thuốc được chỉ định ngoài trời để hút thuốc.
Please go to designated smoking area outdoors to smoke.
#2
jīchǎng机场hòujī候机lóu楼nèi内shèlì设立le了zhuānmén专门de的xīyānqū吸烟区。
Trong nhà chờ sân bay đã thiết lập khu vực hút thuốc chuyên dụng.
Dedicated smoking areas were set up in airport terminal.
#3
yánjìn严禁zài在xīyānqū吸烟区yǐwài以外de的qūyù区域chōuyān抽烟。
Nghiêm cấm hút thuốc ở các khu vực ngoài khu vực hút thuốc.
Smoking outside designated smoking area is strictly forbidden.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây