Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
fǎjì
HSK 5
Kỷ luật, trật tự
Hán Việt:PHÁP KỶ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy+去Khứ+纟Mịch+己Kỷ

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法纪
fǎjì
Kỷ luật, trật tự
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
纪
jì • kỷ
kỷ luật
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Khi mọi người đều tuân thủ phép nước công minh (法: nước 氵 cuốn đi 去 điều xấu) và tự rèn giũa bản thân (己) nghiêm ngặt như sợi tơ đan (纟) vào khuôn phép (纪), xã hội sẽ giữ vững được "kỷ luật, trật tự" (法纪 - pháp kỷ).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kỷ luật, trật tự
ENTiếng Anh:Discipline, order
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎngyuán党员yào要zūnshǒu遵守fǎjì法纪。
Đảng viên phải tuân thủ pháp luật và kỷ luật.
Party members must abide by laws and discipline.
#2
pòhuài破坏fǎjì法纪huì会shòudào受到chǔfá处罚。
Phá hoại kỷ cương pháp luật sẽ bị xử phạt.
Violating laws and discipline will be punished.
#3
xuéxiào学校qiángdiào强调fǎjì法纪jiàoyù教育。
Nhà trường nhấn mạnh giáo dục kỷ luật pháp luật.
The school emphasizes education on law and discipline.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây