Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng bìng
phòng bệnh
Hán Việt:PHÒNG BỆNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防病
fáng bìng
phòng bệnh
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防病" (fáng bìng) mang nghĩa "phòng bệnh", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phòng bệnh
ENTiếng Anh:prevent disease
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qín勤xǐshǒu洗手tōngfēng通风shì是kēxué科学fángbìng防病de的hǎo好xíguàn习惯。
Chăm rửa tay thông gió là thói quen tốt phòng bệnh khoa học.
Frequent handwashing & ventilation are good scientific disease prevention habits.
#2
nóngchǎng农场dìngqī定期xiāodú消毒yǐ以fángbìng防病kàngbìng抗病。
Trang trại định kỳ khử trùng để phòng bệnh chống bệnh.
Farm disinfects regularly to prevent and resist disease.
#3
jiēzhòng接种yìmiáo疫苗néng能yǒuxiào有效bāngzhù帮助réntǐ人体fángbìng防病。
Tiêm chủng vắc-xin có thể giúp cơ thể người phòng bệnh hiệu quả.
Vaccination effectively helps human body prevent disease.
#4
pǔjí普及fángbìng防病chángshí常识,tíshēng提升gōngzhòng公众jiànkāng健康yìshí意识。
Phổ cập kiến thức thông thường về phòng bệnh, nâng cao ý thức sức khỏe công chúng.
Popularize disease prevention common sense to raise health awareness.
#5
zuòhǎo做好chūnjì春季fángbìng防病gōngzuò工作。
Làm tốt công tác phòng bệnh mùa xuân.
Do spring disease prevention work well.
2
Danh từ
VINghĩa:sự phòng bệnh
ENTiếng Anh:disease prevention

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây