Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèi dài
đeo, mang
Hán Việt:PHỐI ĐỚI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+十Thập • chữ 戴+田Điền • chữ 戴+共Cộng • chữ 戴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配戴
pèi dài
đeo, mang
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
戴
dài • đới
đeo
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khuôn mặt (ở giữa)
Bộ Điền
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (phía bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配戴" (pèi dài) mang nghĩa "đeo, mang", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 戴 (dài - đới): "đeo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 戴: Người chiến sĩ cầm vũ khí (戈) cùng đồng đội (共) chỉnh tề mũ giáp trên đầu (田) là đội, đeo, mang (戴).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他dài戴zhe着yǎnjìng眼镜lái来bǎohù保护yǎnjing眼睛。
Anh ấy đeo kính để bảo vệ mắt.
He wears glasses to protect his eyes.
#2
tā她dài戴le了yì一dǐng顶màozi帽子。
Bà ấy đội một cái mũ.
She is wearing a hat.
#3
tā他bù不xǐhuan喜欢dài戴yǎnjìng眼镜。
Ông ấy không thích đeo kính.
He doesn't like to wear glasses.
#4
chūmén出门de的shíhou时候qǐng请jìde记得dài戴shǒutào手套。
Khi ra ngoài hãy nhớ đeo găng tay.
Please remember to put on gloves when you go out.
#5
dōngtiān冬天de的shíhou时候,dài戴wéijīn围巾kěyǐ可以bǎonuǎn保暖。
Trong mùa đông, đeo khăn quàng cổ có thể giữ ấm.
Wearing a scarf can keep you warm in winter.
#6
nǐ你dài戴shàng上zhè这fù副ěrhuán耳环huì会gèng更piàoliang漂亮。
Bạn sẽ đẹp hơn khi đeo đôi bông tai này.
You will look prettier with these earrings on.
#7
wǒ我měitiān每天dōu都dài戴bùtóng不同de的lǐngdài领带shàngbān上班。
Tôi mỗi ngày đều đeo cà vạt khác nhau đi làm.
I wear a different tie to work every day.
#8
zhè这tiáo条lǐngdài领带hé和nǐ你de的chènshān衬衫hěn很pèi配。
Cà vạt này rất hợp với áo sơ mi của bạn.
This tie matches your shirt very well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây