Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mián líng chóng
sâu đục quả bông
Hán Việt:MIÊN LINH TRÙNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 棉+帛Chữ Bạch • chữ 棉+钅Kim • chữ 铃+令Lệnh • chữ 铃+虫Trùng • chữ 虫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

棉铃虫
mián líng chóng
sâu đục quả bông
棉
mián • miên
bông
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
帛
Chữ Bạchbó
lụa, vải (bên phải)
铃
líng • linh
chuông
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên phải)
虫
chóng • trùng
Sâu bọ
虫
Bộ Trùngchóng
Hình con sâu bò ngoằn ngoèo
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "棉铃虫" (mián líng chóng) mang nghĩa "sâu đục quả bông", kết hợp bởi 棉 (mián - miên): "bông" + 铃 (líng - linh): "chuông" + 虫 (chóng - trùng): "Sâu bọ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 棉: Loài cây thân gỗ (木) nở ra những chùm hoa trắng muốt mềm mại dùng để dệt thành tấm vải lụa (帛), đó chính là cây bông, vải bông (棉). • Chữ 铃: Quả chuông bằng kim loại (钅) vừa rung lên đã phát ra tiếng ngân vang truyền mệnh lệnh (令) đi khắp nơi, chính là cái chuông, nhạc linh (铃). • Chữ 虫: Hình dáng chú sâu nhỏ có cái đầu nhọn đang bò ngoằn ngoèo trên cành lá đại diện cho loài côn trùng, sâu bọ (虫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sâu đục quả bông
ENTiếng Anh:cotton bollworm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miánlíngchóng棉铃虫shì是miánhua棉花zhòngzhí种植guòchéng过程zhōng中de的zhǔyào主要hàichóng害虫。
Sâu đục quả bông là sâu hại chủ yếu trong quá trình trồng bông.
Cotton bollworm is main pest in cotton planting process.
#2
zhòngzhí种植kàngchóngmián抗虫棉néng能yǒuxiào有效dǐyù抵御miánlíngchóng棉铃虫wēihài危害。
Trồng bông kháng sâu có thể kháng cự mối nguy hại sâu đục quả bông hiệu quả.
Planting Bt cotton can effectively resist cotton bollworm damage.
#3
jiāncè监测mián棉tián田miánlíngchóng棉铃虫de的fāshēng发生guīlǜ规律。
Giám sát quy luật phát sinh của sâu đục quả bông trên cánh đồng bông.
Monitor occurrence patterns of cotton bollworms in fields.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây