Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng yǎng
sục ô-xy, bơm ô-xy
Hán Việt:SUNG DƯỠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充+儿Nhi • chữ 充+气Khí • chữ 氧+羊Dương • chữ 氧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

充氧
chōng yǎng
sục ô-xy, bơm ô-xy
充
chōng • sung
Lấp đầy
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh trên cao
Bộ Đầu
厶
Bộ Tưsī
Nuôi dưỡng, gom tụ
Bộ Tư
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người trưởng thành
Bộ Nhi
氧
yǎng • dưỡng
oxy
气
Bộ Khíqì
Hơi nước, không khí (bao góc trên phải)
Bộ Khí
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên trong)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "充氧" (chōng yǎng) mang nghĩa "sục ô-xy, bơm ô-xy", kết hợp bởi 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 氧 (yǎng - dưỡng): "oxy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 氧: Luồng không khí (气) trong lành nuôi dưỡng (羊) sự sống cho muôn loài hít thở mỗi ngày chính là khí oxy (氧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sục ô-xy, bơm ô-xy
ENTiếng Anh:aerate, oxygenate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yùnshū运输huó活yú鱼shí时xūyào需要shǐyòng使用qì气bèng泵búduàn不断chōngyǎng充氧。
Khi vận chuyển cá sống cần sử dụng máy bơm khí không ngừng sục ô-xy.
Transporting live fish requires continuously aerating with air pump.
#2
gěi给shuǐ水zú族xiāng箱chōngyǎng充氧bǎozhàng保障yúr鱼儿jiànkāng健康huópō活泼。
Sục ô-xy cho bể cá cảnh đảm bảo cá con khỏe mạnh tung tăng.
Oxygenate aquarium to ensure fish remain healthy and lively.
#3
fāxiàn发现chítáng池塘quēyǎng缺氧yào要jíshí及时chōngyǎng充氧。
Phát hiện ao hồ thiếu ô-xy cần kịp thời sục ô-xy.
Oxygenate promptly upon detecting oxygen lack in pond.
#4
jiǎnxiū检修shuǐchǎn水产yǎngzhí养殖chí池de的chōngyǎng充氧shèbèi设备。
Kiểm tra sửa chữa thiết bị sục ô-xy của ao nuôi trồng thủy sản.
Overhaul oxygenation equipment of aquaculture ponds.
#5
bǎochí保持chíxù持续de的chōngyǎng充氧néng能tígāo提高huó活yú鱼cúnhuólǜ存活率。
Duy trì sự sục ô-xy liên tục có thể nâng cao tỷ lệ sống của cá sống.
Maintaining continuous aeration boosts live fish survival rate.
2
Danh từ
VINghĩa:sự sục ô-xy
ENTiếng Anh:oxygenation, aeration

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây