Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cún huó lǜ
tỷ lệ sống sót
Hán Việt:TỒN HOẠT SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

存活率
cún huó lǜ
tỷ lệ sống sót
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "存活率" (cún huó lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ sống sót", kết hợp bởi 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ sống sót
ENTiếng Anh:survival rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kēxué科学yǎngzhí养殖dàfú大幅tíshēng提升le了yòumiáo幼苗de的cúnhuólǜ存活率。
Nuôi trồng khoa học nâng cao rõ rệt tỷ lệ sống sót của cây giống.
Scientific breeding greatly improved seedling survival rate.
#2
jīngguò经过jīngxīn精心qiǎngjiù抢救,bìnghuàn病患de的cúnhuólǜ存活率xiǎnzhù显著tígāo提高。
Trải qua cấp cứu tận tình, tỷ lệ sống sót của bệnh nhân nâng cao rõ rệt.
After meticulous emergency care, patient survival rate increased.
#3
tǒngjì统计yízhí移植shùmù树木zài在dìyī第一nián年de的cúnhuólǜ存活率。
Thống kê tỷ lệ sống sót của cây trồng di dời trong năm đầu tiên.
Calculate survival rate of transplanted trees in first year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây