Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì jūn xìng
do vi khuẩn
Hán Việt:TẾ KHUẨN TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+艹Thảo • chữ 菌+囷Chữ Quân • chữ 菌+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

细菌性
xì jūn xìng
do vi khuẩn
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
菌
jūn / jùn • khuẩn
vi khuẩn
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
囷
Chữ Quânqūn
Kho thóc tròn / âm đọc (phía dưới)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "细菌性" (xì jūn xìng) mang nghĩa "do vi khuẩn", kết hợp bởi 细 (xì - tế): "mảnh" + 菌 (jūn / jùn - khuẩn): "vi khuẩn" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 菌: Loài thực vật nhỏ (艹) mọc tròn xoe như cái bồ đựng thóc (囷) ở nơi ẩm ướt chính là cây nấm hay vi khuẩn (菌). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:do vi khuẩn
ENTiếng Anh:bacterial
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生zhěnduàn诊断tā他shì是xìjūnxìng细菌性gǎnmào感冒。
Bác sĩ chẩn đoán anh ấy bị cảm cúm do vi khuẩn.
The doctor diagnosed him with a bacterial cold.
#2
kàngshēngsù抗生素zhǔyào主要yòngyú用于zhìliáo治疗xìjūnxìng细菌性gǎnrǎn感染。
Thuốc kháng sinh chủ yếu dùng để điều trị nhiễm khuẩn.
Antibiotics are mainly used to treat bacterial infections.
#3
fànqián饭前xǐshǒu洗手néng能yùfáng预防xìjūnxìng细菌性fùxiè腹泻。
Rửa tay trước khi ăn có thể phòng ngừa tiêu chảy do vi khuẩn.
Washing hands before meals can prevent bacterial diarrhea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây