Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng pèng
va chạm vào nhau
Hán Việt:TƯƠNG BÍNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+石Thạch • chữ 碰+并Tính • chữ 碰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相碰
xiāng pèng
va chạm vào nhau
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
碰
pèng • bính
chạm
石
Bộ Thạchshí
Đá (nằm bên trái)
Bộ Thạch
并
Tính (biến thể)bìng
Gộp lại / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相碰" (xiāng pèng) mang nghĩa "va chạm vào nhau", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 碰 (pèng - bính): "chạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 碰: Hai viên đá cứng (石) bất ngờ lao vào gộp sát bên nhau (并) tạo nên cú va đập, chạm mạnh (碰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:va chạm vào nhau
ENTiếng Anh:collide, bump into each other
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两liàng辆zìxíngchē自行车zài在lùkǒu路口xiāngpèng相碰le了。
Hai chiếc xe đạp va chạm với nhau ở ngã tư.
Two bicycles collided at the intersection.
#2
liǎng两gè个bōlíbēi玻璃杯xiāngpèng相碰fāchū发出le了qīngcuì清脆de的shēngyīn声音。
Hai chiếc cốc thủy tinh chạm vào nhau phát ra âm thanh trong trẻo.
Two glass cups clinking made a crisp sound.
#3
zǒulù走路shí时yào要xiǎoxīn小心,búyào不要gēn跟biérén别人xiāngpèng相碰。
Khi đi bộ cần cẩn thận, đừng để đụng vào người khác.
Be careful when walking and avoid bumping into others.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây