Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pū shā
tiêu hủy, tiêu diệt (vật nuôi nhiễm bệnh)
Hán Việt:PHÁC SÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扑+卜Bốc • chữ 扑+乂Chữ Ngải • chữ 杀+木Mộc • chữ 杀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扑杀
pū shā
tiêu hủy, tiêu diệt (vật nuôi nhiễm bệnh)
扑
pū • phác
Nhảy vào
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卜
Bộ Bốcbǔ
Rơi / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bốc
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngảiyì
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扑杀" (pū shā) mang nghĩa "tiêu hủy, tiêu diệt (vật nuôi nhiễm bệnh)", kết hợp bởi 扑 (pū - phác): "Nhảy vào" + 杀 (shā - sát): "Giết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扑: Đưa bàn tay (扌) vươn thẳng về phía trước (卜) để vồ lấy mục tiêu, diễn tả động tác nhảy vào, lao vào (扑). • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiêu hủy, tiêu diệt (vật nuôi nhiễm bệnh)
ENTiếng Anh:cull, exterminate diseased animals
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了fángzhǐ防止yìqíng疫情kuòsàn扩散,bìng病qín禽bèi被jízhōng集中pūshā扑杀。
Để phòng ngừa dịch bệnh lan rộng, gia cầm bệnh đã bị tập trung tiêu hủy.
To prevent the epidemic from spreading, infected poultry were culled.
#2
fángyì防疫rényuán人员zhèngzài正在duì对huànbìng患病jiāchù家畜jìnxíng进行pūshā扑杀。
Nhân viên phòng dịch đang tiến hành tiêu hủy gia súc bị bệnh.
Epidemic control staff are culling infected livestock.
#3
jíshí及时pūshā扑杀bìng病zhū猪èzhì遏制le了yìqíng疫情。
Tiêu hủy lợn bệnh kịp thời đã ngăn chặn được dịch bệnh.
Timely culling of infected pigs contained the epidemic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây