Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài yào
kháng thuốc
Hán Việt:NẠI DƯỢC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐药
nài yào
kháng thuốc
耐
nài • nại
Chịu đựng
而
Bộ Nhiér
Mà (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耐药" (nài yào) mang nghĩa "kháng thuốc", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kháng thuốc
ENTiếng Anh:drug-resistant
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lànyòng滥用kàngshēngsù抗生素róngyì容易chǎnshēng产生nàiyào耐药xìjūn细菌。
Lạm dụng kháng sinh dễ sinh ra vi khuẩn kháng thuốc.
Overusing antibiotics easily creates drug-resistant bacteria.
#2
zhè这zhǒng种nàiyào耐药bìngdú病毒hěn很nán难qīngchú清除。
Loại virus kháng thuốc này rất khó tiêu diệt.
This drug-resistant virus is difficult to eliminate.
#3
yīshēng医生zài在xúnzhǎo寻找zhìliáo治疗nàiyào耐药jūn菌de的xīn新fāngfǎ方法。
Bác sĩ đang tìm phương pháp mới điều trị vi khuẩn kháng thuốc.
Doctors are looking for new ways to treat drug-resistant bacteria.
#4
chángqī长期shǐyòng使用tóng同yì一zhǒng种yào药kěnéng可能huì会nàiyào耐药。
Dùng mãi một loại thuốc trong thời gian dài có thể bị kháng thuốc.
Long-term use of the same medication may lead to drug resistance.
#5
ái癌xìbāo细胞duì对mǒuzhǒng某种huàliáo化疗yào药nàiyào耐药le了。
Tế bào ung thư đã kháng lại một loại thuốc hóa trị.
Cancer cells have resisted a certain chemotherapy drug.
2
Động từ
VINghĩa:đề kháng thuốc
ENTiếng Anh:resist drugs

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây