Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì bìng xìng
khả năng gây bệnh
Hán Việt:TRÍ BỆNH TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致+疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

致病性
zhì bìng xìng
khả năng gây bệnh
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "致病性" (zhì bìng xìng) mang nghĩa "khả năng gây bệnh", kết hợp bởi 致 (zhì - trí): "gây ra" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khả năng gây bệnh
ENTiếng Anh:pathogenicity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种xìjūn细菌de的zhìbìngxìng致病性hěn很qiáng强。
Khả năng gây bệnh của loại vi khuẩn này rất mạnh.
This bacteria has strong pathogenicity.
#2
kēxuéjiā科学家zhèngzài正在yánjiū研究gāi该bìngdú病毒de的zhìbìngxìng致病性。
Các nhà khoa học đang nghiên cứu tính gây bệnh của loại virus này.
Scientists are studying the pathogenicity of this virus.
#3
gāowēn高温xiāodú消毒néng能jiàngdī降低xìjūn细菌de的zhìbìngxìng致病性。
Tiệt trùng ở nhiệt độ cao có thể làm giảm khả năng gây bệnh của vi khuẩn.
High-temperature sterilization can reduce bacterial pathogenicity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây