Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔ xiāng
hương thơm của rượu
Hán Việt:TỬU HƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酒香
jiǔ xiāng
hương thơm của rượu
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酒香" (jiǔ xiāng) mang nghĩa "hương thơm của rượu", kết hợp bởi 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hương thơm của rượu
ENTiếng Anh:wine aroma, liquor fragrance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一dǎkāi打开pínggài瓶盖jiù就wéndào闻到le了jiǔxiāng酒香。
Vừa mở nắp chai đã ngửi thấy hương rượu thơm.
As soon as the cap was opened, the aroma of liquor was smelled.
#2
súhuà俗话shuō说“jiǔxiāng酒香bú不pà怕xiàngzi巷子shēn深”。
Tục ngữ có câu "rượu thơm không sợ hẻm sâu".
As the saying goes, "Good wine needs no bush."
#3
kōngqì空气zhōng中mímàn弥漫zhe着nóngyù浓郁de的jiǔxiāng酒香。
Trong không khí tràn ngập hương rượu nồng nàn.
A rich wine aroma filled the air.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây