Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū lán
xuất chuồng (bán gia súc)
Hán Việt:XUẤT LAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+木Mộc • chữ 栏+兰Lan • chữ 栏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出栏
chū lán
xuất chuồng (bán gia súc)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
栏
lán • lan
lan can
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
兰
Lanlán
Lan / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出栏" (chū lán) mang nghĩa "xuất chuồng (bán gia súc)", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 栏 (lán - lan): "lan can". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 栏: Những thanh gỗ (木) được đóng ghép ngăn nắp như giàn hoa lan (兰) dọc hành lang để bảo vệ người đi lại chính là chiếc lan can, hàng rào (栏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xuất chuồng (bán gia súc)
ENTiếng Anh:market-ready, leave the pen
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这pī批ròuzhū肉猪xiàzhōu下周jiù就kěyǐ可以chūlán出栏le了。
Lứa lợn thịt này tuần sau là có thể xuất chuồng rồi.
This batch of market pigs can leave the pen next week.
#2
nóngchǎngzhǔ农场主yǎng养de的yáng羊zhǔnbèi准备chūlán出栏chūshòu出售。
Đàn dê chủ trang trại nuôi chuẩn bị xuất chuồng bán.
The farmer's sheep are ready to be sent to market.
#3
yǎngzhíhù养殖户xīwàng希望xiǎozhū小猪zǎodiǎn早点chūlán出栏。
Hộ chăn nuôi hi vọng đàn lợn nhanh xuất chuồng.
Farmers hope the piglets reach market size sooner.
#4
jīnnián今年ròuzhū肉猪de的chūlán出栏liàng量yǒusuǒ有所zēngjiā增加。
Sản lượng lợn thịt xuất chuồng năm nay có gia tăng.
The volume of pig market supply increased this year.
#5
bǎochí保持wěndìng稳定chūlán出栏duì对nóngchǎng农场hěn很zhòngyào重要。
Duy trì xuất chuồng ổn định rất quan trọng với trang trại.
Maintaining steady livestock sales is very important for the farm.
2
Danh từ
VINghĩa:số lượng xuất chuồng
ENTiếng Anh:market supply volume of livestock

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây