Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāi shāng
bị té ngã thương
Hán Việt:SUẤT THƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摔+率Suất • chữ 摔+亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摔伤
shuāi shāng
bị té ngã thương
摔
shuāi • suất
ngã
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
率
Suấtlǜ
Dẫn dắt / âm đọc (nằm bên phải)
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摔伤" (shuāi shāng) mang nghĩa "bị té ngã thương", kết hợp bởi 摔 (shuāi - suất): "ngã" + 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摔: Bàn tay (扌) bất ngờ tuột khỏi vật đang nắm giữ (率) làm nó văng mạnh xuống đất là trượt ngã, ném mạnh (摔). • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bị té ngã thương
ENTiếng Anh:be injured by a fall, get hurt from falling
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他dǎqiú打球shí时bù不xiǎoxīn小心shuāishāng摔伤le了tuǐ腿。
Anh ấy khi chơi bóng không cẩn thận đã bị ngã thương chân.
He accidentally injured his leg from a fall while playing ball.
#2
yǔtiān雨天lù路huá滑,zǒu走kuài快róngyì容易shuāishāng摔伤。
Ngày mưa đường trơn, đi nhanh rất dễ bị ngã thương.
Roads are slippery on rainy days; walking fast easily leads to getting hurt from a fall.
#3
xiǎo小péngyou朋友pǎo跑de得tài太kuài快shuāishāng摔伤le了shǒu手xī膝。
Bạn nhỏ chạy quá nhanh bị té trầy xước tay và đầu gối.
The child ran too fast and hurt his hands and knees in a fall.
#4
yīshēng医生zǐxì仔细jiǎnchá检查le了tā他de的shuāishāng摔伤。
Bác sĩ kiểm tra kĩ lưỡng vết thương do ngã của anh ấy.
The doctor carefully examined his fall injury.
#5
zhè这zhǒng种yàogāo药膏zhìliáo治疗shuāishāng摔伤hěn很yǒu有xiàoguǒ效果。
Loại cao thuốc này điều trị vết thương té ngã rất hiệu quả.
This ointment is very effective in treating fall injuries.
2
Danh từ
VINghĩa:vết thương do ngã
ENTiếng Anh:fall injury

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây