Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chí xù shàng shēng
tiếp tục tăng lên, tăng liên tục
Hán Việt:TRÌ TỤC THƯỢNG THĂNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持+纟Mịch • chữ 续+卖Mại • chữ 续+一Nhất • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

持续上升
chí xù shàng shēng
tiếp tục tăng lên, tăng liên tục
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
续
xù • tục
tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (bên phải)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
升
shēng • thăng
lên
升
Bộ Thăngshēng
Hình cái gáo múc nước lên cao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "持续上升" (chí xù shàng shēng) mang nghĩa "tiếp tục tăng lên, tăng liên tục", kết hợp bởi 持 (chí - trì): "giữ" + 续 (xù - tục): "tiếp tục" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 升 (shēng - thăng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 升: Chiếc gáo múc đong đầy thóc gạo rồi nâng dần lên cao (升) mang ý nghĩa bay lên, thăng tiến không ngừng (升).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiếp tục tăng lên, tăng liên tục
ENTiếng Anh:continue to rise, keep increasing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天qìwēn气温zài在chíxù持续shàngshēng上升。
Nhiệt độ mùa hè đang liên tục tăng cao.
Summer temperature is continuing to rise.
#2
zhè这jiā家gōngsī公司de的yíngyè'é营业额chíxù持续shàngshēng上升。
Doanh thu của công ty này tăng liên tục.
The turnover of this company continues to rise.
#3
yóukè游客shùliàng数量bǐ比qùnián去年chíxù持续shàngshēng上升。
Lượng du khách so với năm ngoái tăng lên liên tục.
The number of tourists continues to rise compared to last year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây