Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng yùn
thu dọn vận chuyển
Hán Việt:THANH VẬN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清运
qīng yùn
thu dọn vận chuyển
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清运" (qīng yùn) mang nghĩa "thu dọn vận chuyển", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thu dọn vận chuyển
ENTiếng Anh:clear and transport, clear away
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huánwèi环卫gōngrén工人měitiān每天zǎochén早晨qīngyùn清运lājī垃圾。
Công nhân vệ sinh mỗi sáng thu dọn vận chuyển rác thải.
Sanitation workers clear and transport garbage every morning.
#2
shīgōngduì施工队zhèngzài正在qīngyùn清运jiànzhù建筑fèiliào废料。
Đội thi công đang thu dọn vận chuyển phế liệu xây dựng.
The construction team is clearing away building waste.
#3
dàxuě大雪guòhòu过后,qīng清xuě雪chēliàng车辆kāishǐ开始qīngyùn清运lùmiàn路面jīxuě积雪。
Sau trận tuyết lớn, xe dọn tuyết bắt đầu thu dọn vận chuyển tuyết trên mặt đường.
After heavy snow, snow removal vehicles began clearing snow off the roads.
#4
chéngshì城市lājī垃圾de的qīngyùn清运gōngzuò工作fēicháng非常zhòngyào重要。
Công tác thu dọn vận chuyển rác thành phố rất quan trọng.
City garbage collection and clearance work is very important.
#5
gōngsī公司ānpái安排le了zhuānmén专门de的jiànzhù建筑lājī垃圾qīngyùn清运。
Công ty đã sắp xếp việc dọn dẹp vận chuyển rác thải xây dựng chuyên nghiệp.
The company arranged specialized construction waste clearance.
2
Danh từ
VINghĩa:việc dọn dẹp vận chuyển
ENTiếng Anh:clearing and haulage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây