Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǎo ròu diàn
quán thịt nướng, nhà hàng đồ nướng
Hán Việt:KHẢO NHỤC ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
火Hỏa • chữ 烤+考Khảo • chữ 烤+肉Nhục • chữ 肉+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烤肉店
kǎo ròu diàn
quán thịt nướng, nhà hàng đồ nướng
烤
kǎo • khảo
nướng
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
考
Khảokǎo
Thử, kiểm tra / âm đọc (nằm bên phải)
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烤肉店" (kǎo ròu diàn) mang nghĩa "quán thịt nướng, nhà hàng đồ nướng", kết hợp bởi 烤 (kǎo - khảo): "nướng" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烤: Đặt nguyên liệu lên trên ngọn lửa hồng (火) rồi vừa trở đều vừa kiểm tra (考) cho chín vàng thơm phức gọi là nướng (烤). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quán thịt nướng, nhà hàng đồ nướng
ENTiếng Anh:barbecue restaurant, BBQ shop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家kǎoròudiàn烤肉店shēngyì生意fēicháng非常hǎo好,jīngcháng经常yào要páiduì排队。
Quán thịt nướng này kinh doanh rất tốt, thường xuyên phải xếp hàng.
This BBQ restaurant does great business and often has a queue.
#2
zhōumò周末wǒ我hé和péngyou朋友men们qù去kǎoròudiàn烤肉店jùcān聚餐。
Cuối tuần tôi và các bạn đi tụ tập ăn uống ở quán thịt nướng.
Over the weekend, my friends and I went to a barbecue restaurant to dine together.
#3
zhè这jiā家xīn新kāi开de的kǎoròudiàn烤肉店jiàngliào酱料wèidào味道hěn很bàng棒。
Quán thịt nướng mới mở này nước sốt vị rất tuyệt.
The sauce at this newly opened BBQ restaurant tastes fantastic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây