Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòng gǎng
vị trí trống, chỗ khuyết
Hán Việt:KHỐNG CƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+山Sơn • chữ 岗+冈Cương • chữ 岗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空岗
kòng gǎng
vị trí trống, chỗ khuyết
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
岗
gǎng • cương
vị trí trực
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
冈
Cươnggāng
Đỉnh / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空岗" (kòng gǎng) mang nghĩa "vị trí trống, chỗ khuyết", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 岗 (gǎng - cương): "vị trí trực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 岗: Trên ngọn núi cao (山) căng tấm lưới bảo vệ (冈) tạo thành sườn đồi thấp và vị trí trạm gác canh phòng (岗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vị trí trống, chỗ khuyết
ENTiếng Anh:vacant post, position vacancy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个bùmén部门mùqián目前yǒu有liǎng两gè个kōnggǎng空岗。
Bộ phận này hiện tại có hai vị trí còn trống.
This department currently has two job vacancies.
#2
gōngsī公司zhèngzài正在zhāopìn招聘rényuán人员tiánbǔ填补kōnggǎng空岗。
Công ty đang tuyển dụng nhân sự điền vào chỗ trống.
The company is recruiting staff to fill vacant positions.
#3
chūxiàn出现kōnggǎng空岗shí时yào要jíshí及时jìnxíng进行diàopèi调配。
Khi xuất hiện vị trí trống cần kịp thời phân công điền vào.
When a vacancy appears, timely reassignment should be made.
#4
gōngzuò工作shíjiān时间yánjìn严禁shànzì擅自kōnggǎng空岗。
Giờ làm việc nghiêm cấm tự ý bỏ trống vị trí.
Leaving one's post unattended without permission during work hours is strictly prohibited.
#5
zhíbān值班rényuán人员bù不néng能suíyì随意kōnggǎng空岗。
Nhân viên trực ban không được tùy tiện bỏ trống vị trí.
On-duty staff must not leave their posts unattended at will.
2
Động từ
VINghĩa:rời bỏ vị trí công tác
ENTiếng Anh:leave one's post unattended

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây