Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǔ diǎn bān
như hạt mưa, tới tấp
Hán Việt:VŨ ĐIỂM BAN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 雨+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+舟Chu • chữ 般+殳Thù • chữ 般

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雨点般
yǔ diǎn bān
như hạt mưa, tới tấp
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
般
bān • ban
Loại
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "雨点般" (yǔ diǎn bān) mang nghĩa "như hạt mưa, tới tấp", kết hợp bởi 雨 (yǔ - vũ): "Mưa" + 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 般 (bān - ban): "Loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 般: Dùng sào dài (殳) đẩy con thuyền (舟) chở từng chuyến hàng theo từng thứ, từng loại giống nhau (般).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
míngtiān明天huì会xiàyǔ下雨。
Ngày mai sẽ mưa.
It will rain tomorrow.
#2
tāmen他们jǐdiǎn几点lái来?
Họ đến lúc mấy giờ?
What time will they come?
#3
tāmen他们sì四diǎn点huì会dào到。
Họ sẽ đến lúc bốn giờ.
They will arrive at four o'clock.
#4
xuésheng学生men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点jìnrù进入xuéxiào学校shàngkè上课。
Học sinh vào trường học bài lúc tám giờ mỗi buổi sáng.
The school starts at 8 o'clock every morning.
#5
nǐ你yào要hē喝diǎn点shénme什么?
Bạn muốn uống gì?
What would you like to drink?
#6
shítáng食堂kāifàng开放dào到wǎnshang晚上bādiǎn八点。
Nhà ăn mở cửa đến tám giờ tối.
The cafeteria is open until 8 o'clock in the evening.
#7
zhè这shì是yàodiǎn要点。
Đây là điểm quan trọng.
This is the key point.
#8
nǐ你hē喝diǎn点shuǐba水吧。
Bạn uống ít nước nhé.
Have some water, okay?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây