Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiě lǜ
quy tắc thép, nguyên tắc bất biến
Hán Việt:THIẾT LUẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁+彳Xích • chữ 律+聿Duật • chữ 律

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铁律
tiě lǜ
quy tắc thép, nguyên tắc bất biến
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
律
lǜ • luật
luật lệ
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
聿
Duậtyù
Bút / âm đọc (bên phải)
Duật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铁律" (tiě lǜ) mang nghĩa "quy tắc thép, nguyên tắc bất biến", kết hợp bởi 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 律 (lǜ - luật): "luật lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 律: Mỗi bước chân đi (彳) đều phải tuân theo những điều được cây bút (聿) chép thành phép tắc, đó chính là luật lệ, quy định (律).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quy tắc thép, nguyên tắc bất biến
ENTiếng Anh:iron rule, golden rule
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bù不zhǔn准chídào迟到shì是tuánduì团队de的tiělǜ铁律。
Không được đi muộn là quy tắc thép của đội.
Not being late is an iron rule of the team.
#2
zūnshǒu遵守ānquán安全fǎguī法规shì是shēngchǎn生产de的tiělǜ铁律。
Tuân thủ quy định an toàn là kỷ luật thép trong sản xuất.
Complying with safety regulations is an iron rule in production.
#3
gùkè顾客zhìshàng至上shì是fúwù服务yè业de的tiělǜ铁律。
Khách hàng là trên hết là quy tắc vàng của ngành dịch vụ.
Customer first is an ironclad law in the service industry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây