Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóng fù shǐ yòng
tái sử dụng, dùng lại
Hán Việt:TRÙNG PHỤC SỨ DỤNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重复使用
chóng fù shǐ yòng
tái sử dụng, dùng lại
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重复使用" (chóng fù shǐ yòng) mang nghĩa "tái sử dụng, dùng lại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 复 (fù - phục): "trả lời" + 使 (shǐ - sứ): "Làm cho" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tái sử dụng, dùng lại
ENTiếng Anh:reuse
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个huánbǎo环保dài袋kěyǐ可以chóngfù重复shǐyòng使用。
Chiếc túi bảo vệ môi trường này có thể tái sử dụng.
This eco-friendly bag can be reused.
#2
wǒmen我们yīnggāi应该chóngfù重复shǐyòng使用sùliàopíng塑料瓶。
Chúng ta nên dùng lại các chai nhựa.
We should reuse plastic bottles.
#3
zhǐzhāng纸张shuāngmiàn双面dǎyìn打印kěyǐ可以chóngfù重复shǐyòng使用。
Giấy in hai mặt có thể tận dụng tái sử dụng.
Paper printed on both sides can be reused.
#4
wùpǐn物品de的chóngfù重复shǐyòng使用jiǎnshǎo减少le了làngfèi浪费。
Việc tái sử dụng vật dụng đã làm giảm lãng phí.
Reusing items has reduced waste.
#5
chàngdǎo倡导zīyuán资源de的chóngfù重复shǐyòng使用fēicháng非常guānjiàn关键。
Khuyến khích tái sử dụng tài nguyên rất quan trọng.
Advocating the reuse of resources is essential.
2
Danh từ
VINghĩa:việc tái sử dụng
ENTiếng Anh:reuse, repeated usage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây