Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùn dá
vận chuyển đến nơi
Hán Việt:VẬN ĐẠT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+大Đại • chữ 达

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运达
yùn dá
vận chuyển đến nơi
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运达" (yùn dá) mang nghĩa "vận chuyển đến nơi", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 达 (dá - đạt): "đạt được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vận chuyển đến nơi
ENTiếng Anh:convey/transport to, arrive by transport
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huòwù货物yǐ已ānquán安全yùndá运达mùdìdì目的地。
Hàng hóa đã vận chuyển an toàn tới điểm đến.
The goods have arrived safely at the destination.
#2
kuàidì快递tōngcháng通常zài在sāntiān三天nèi内yùndá运达。
Chuyển phát nhanh thông thường được giao tới nơi trong vòng ba ngày.
Express delivery usually arrives within three days.
#3
jiùzāi救灾wùzī物资yǐ已liányè连夜yùndá运达zāiqū灾区。
Vật tư cứu trợ đã được vận chuyển đến vùng thiên tai xuyên đêm.
Disaster relief materials were transported to the affected area overnight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây