Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi shēng shè shī
cơ sở/thiết bị vệ sinh
Hán Việt:VỆ SINH THIẾT THI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卫Chữ Vệ • chữ 卫+生Sinh • chữ 生+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+方Phương • chữ 施

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卫生设施
wèi shēng shè shī
cơ sở/thiết bị vệ sinh
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卫生设施" (wèi shēng shè shī) mang nghĩa "cơ sở/thiết bị vệ sinh", kết hợp bởi 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 施 (shī - thi): "thực hiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ sở/thiết bị vệ sinh
ENTiếng Anh:sanitation facilities, sanitary equipment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校gǎishàn改善le了xiàoyuán校园de的wèishēng卫生shèshī设施。
Nhà trường đã cải thiện các cơ sở vệ sinh trong khuôn viên trường.
The school improved campus sanitation facilities.
#2
gōngyuán公园lǐ里pèibèi配备le了wánshàn完善de的wèishēng卫生shèshī设施。
Trong công viên trang bị các thiết bị vệ sinh hoàn thiện.
The park is equipped with complete sanitation facilities.
#3
nóngcūn农村zhèngzài正在jījí积极gǎizào改造wèishēng卫生shèshī设施。
Nông thôn đang tích cực cải tạo cơ sở vật chất vệ sinh.
Rural areas are actively upgrading sanitary facilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây