Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn sù màn xíng
giảm tốc độ đi chậm
Hán Việt:GIẢM TỐC MẠN HÀNH••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速+忄Tâm • chữ 慢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

减速慢行
jiǎn sù màn xíng
giảm tốc độ đi chậm
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
慢
màn • mạn
Chậm rãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "减速慢行" (jiǎn sù màn xíng) mang nghĩa "giảm tốc độ đi chậm", kết hợp bởi 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 速 (sù - tốc): "nhanh" + 慢 (màn - mạn): "Chậm rãi" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 慢: Trái tim (忄) giữ nhịp đập khoan thai kéo dài (曼) không chút vội vã trước dòng đời hối hả, thể hiện phong thái chậm rãi, thong thả (慢). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giảm tốc độ đi chậm
ENTiếng Anh:slow down and drive carefully
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiánfāng前方yǒu有xuéxiào学校,qǐng请chēliàng车辆jiǎnsùmànxíng减速慢行。
Phía trước có trường học, xin các xe giảm tốc độ đi chậm lại.
School ahead, please slow down vehicles.
#2
yǔtiān雨天lù路huá滑,sījī司机zìjué自觉jiǎnsùmànxíng减速慢行。
Ngày mưa đường trơn, tài xế tự giác giảm tốc độ đi chậm.
Roads are slippery on rainy days, so drivers consciously slow down.
#3
lùbiān路边lì立zhe着“jiǎnsùmànxíng减速慢行”de的jǐngshìpái警示牌。
Bên đường dựng biển cảnh báo "Giảm tốc độ đi chậm".
A "slow down" warning sign stands by the roadside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây