Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
céng céng dié dié
tầng tầng lớp lớp
Hán Việt:TẦNG TẦNG ĐIỆP ĐIỆP••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层+叒Chữ Nhược • chữ 叠+冝Chữ Nghi • chữ 叠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

层层叠叠
céng céng dié dié
tầng tầng lớp lớp
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
叠
dié • điệp
gấp
叒
Chữ Nhượcruò
Cây dâu, thuận thảo (phía trên)
冝
Chữ Nghiyí
Thích hợp, vừa vặn (phía dưới)
叠
dié • điệp
gấp
叒
Chữ Nhượcruò
Cây dâu, thuận thảo (phía trên)
冝
Chữ Nghiyí
Thích hợp, vừa vặn (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "层层叠叠" (céng céng dié dié) mang nghĩa "tầng tầng lớp lớp", kết hợp bởi 层 (céng - tầng): "tầng" + 层 (céng - tầng): "tầng" + 叠 (dié - điệp): "gấp" + 叠 (dié - điệp): "gấp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层). • Chữ 叠: Nhiều lớp vật (叒) được xếp chồng ngay ngắn lên bệ đỡ (冝) tạo thành từng tầng chồng chất, gấp xếp lớp lang (叠). • Chữ 叠: Nhiều lớp vật (叒) được xếp chồng ngay ngắn lên bệ đỡ (冝) tạo thành từng tầng chồng chất, gấp xếp lớp lang (叠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tầng tầng lớp lớp
ENTiếng Anh:layer upon layer, cascading
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuǎnchù远处shì是céngcéngdiédié层层叠叠de的shānfēng山峰。
Phía xa là những đỉnh núi trùng trùng điệp điệp.
In the distance were mountain peaks layered upon layer.
#2
tītián梯田céngcéngdiédié层层叠叠,fēicháng非常zhuàngguān壮观。
Ruộng bậc thang xếp tầng tầng lớp lớp, vô cùng hùng vĩ.
Terraced fields stacked layer upon layer are very magnificent.
#3
shù树shàng上zhǎngmǎn长满le了céngcéngdiédié层层叠叠de的lǜyè绿叶。
Trên cây mọc đầy lá xanh lớp lớp tầng tầng.
The tree was covered with cascading green leaves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây