Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guàn shuǐ
tưới nước, bơm nước / đăng bài nhảm
Hán Việt:QUÁN THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 灌+雚Quán • chữ 灌+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灌水
guàn shuǐ
tưới nước, bơm nước / đăng bài nhảm
灌
guàn • quán
Tưới
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
雚
Quánguàn
Âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灌水" (guàn shuǐ) mang nghĩa "tưới nước, bơm nước / đăng bài nhảm", kết hợp bởi 灌 (guàn - quán): "Tưới" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灌: Dẫn dòng nước mát (氵) chảy tràn qua vùng đất có chim nước (雚) sinh sống để tưới tiêu và đổ đầy ruộng đồng (灌). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tưới nước, bơm nước / đăng bài nhảm
ENTiếng Anh:water crops, irrigate / post spam/useless info online
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民ànshí按时gěi给nóngtián农田guànshuǐ灌水。
Nông dân bơm nước tưới cho ruộng lúa đúng giờ.
Farmers irrigate the farmland on time.
#2
qǐng请búyào不要zài在lùntán论坛lǐ里suíyì随意guànshuǐ灌水。
Xin đừng đăng bài nhảm linh tinh trên diễn đàn.
Please do not spam useless posts on the forum.
#3
tiān天rè热shí时yào要jīngcháng经常gěi给huācǎo花草guànshuǐ灌水。
Khi trời nóng cần thường xuyên tưới nước cho hoa cỏ.
Water flowers and plants frequently when it is hot.
#4
nóngtián农田guànshuǐ灌水shì是chūn春gēng耕de的zhòngyào重要huánjié环节。
Việc tưới nước cho ruộng là khâu quan trọng của cày cấy mùa xuân.
Field irrigation is an important part of spring plowing.
#5
kēxué科学guànshuǐ灌水yǒuzhùyú有助于jiéshěng节省shuǐzīyuán水资源。
Tưới nước khoa học có lợi cho việc tiết kiệm tài nguyên nước.
Scientific watering helps save water resources.
2
Danh từ
VINghĩa:việc tưới nước
ENTiếng Anh:irrigation, watering

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây