Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mì fēng xìng
độ kín, độ kín hơi
Hán Việt:MẬT PHONG TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

密封性
mì fēng xìng
độ kín, độ kín hơi
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "密封性" (mì fēng xìng) mang nghĩa "độ kín, độ kín hơi", kết hợp bởi 密 (mì - mật): "Bí mật" + 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ kín, độ kín hơi
ENTiếng Anh:tightness, sealing quality
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个bǎoxiānhé保鲜盒de的mìfēngxìng密封性hěn很hǎo好。
Độ kín của hộp bảo quản thực phẩm này rất tốt.
The air-tightness of this food container is very good.
#2
gòumǎi购买bǎowēnbēi保温杯shí时yào要zhùyì注意jiǎnchá检查mìfēngxìng密封性。
Khi mua cốc giữ nhiệt cần chú ý kiểm tra độ kín.
Pay attention to checking seal tightness when buying a thermos cup.
#3
chēmén车门liánghǎo良好de的mìfēngxìng密封性jiàngdī降低le了zàoshēng噪声。
Độ kín tốt của cửa xe giúp giảm tiếng ồn.
Good door sealing reduces noise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây