Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǎn yè liàn
chuỗi ngành hàng/công nghiệp
Hán Việt:SẢN NGHIỆP LIÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
产Giản thể từ 產 • chữ 产+业Giản thể từ 業 • chữ 业+钅Kim • chữ 链+连Chữ Liên • chữ 链

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

产业链
chǎn yè liàn
chuỗi ngành hàng/công nghiệp
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
链
liàn • liên
chuỗi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
连
Chữ Liênlián
Ngay cả, kể cả (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "产业链" (chǎn yè liàn) mang nghĩa "chuỗi ngành hàng/công nghiệp", kết hợp bởi 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 链 (liàn - liên): "chuỗi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 链: Những mắt sắt bằng kim loại (钅) được đúc nối liền nhau (连) không dứt tạo thành sợi dây xích hay chuỗi vòng chắc chắn (链).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuỗi ngành hàng/công nghiệp
ENTiếng Anh:industrial chain, supply chain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市nǔlì努力wánshàn完善qìchē汽车chǎnyèliàn产业链。
Thành phố nỗ lực hoàn thiện chuỗi ngành hàng ô tô.
The city strives to complete the automotive industrial chain.
#2
nóngyè农业chǎnyèliàn产业链yánshēn延伸dào到le了shípǐn食品jiāgōng加工。
Chuỗi ngành hàng nông nghiệp kéo dài đến tận khâu chế biến thực phẩm.
The agricultural supply chain extends to food processing.
#3
bǎohù保护chǎnyèliàn产业链wěndìng稳定duì对jīngjì经济hěn很zhòngyào重要。
Bảo vệ sự ổn định của chuỗi công nghiệp rất quan trọng với kinh tế.
Protecting the stability of the industrial chain is vital for the economy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây