Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng shēn
chuyên sâu, thâm thúy
Hán Việt:TINH THÂM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精深
jīng shēn
chuyên sâu, thâm thúy
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精深" (jīng shēn) mang nghĩa "chuyên sâu, thâm thúy", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chuyên sâu, thâm thúy
ENTiếng Anh:profound, deep and refined
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngguó中国wénhuà文化bódàjīngshēn博大精深。
Văn hóa Trung Hoa rộng lớn tinh sâu.
Chinese culture is broad and profound.
#2
tā他zài在xuéshùjiè学术界yǒu有jīngshēn精深de的yánjiū研究。
Anh ấy có nghiên cứu tinh sâu trong giới học thuật.
He has deep and refined research in academia.
#3
zhè这wèi位lǎo老de的sīxiǎng思想shífēn十分jīngshēn精深。
Tư tưởng của người thầy này rất tinh sâu thâm thúy.
The teacher's thought is extremely profound.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây