Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng liáng
trồng lương thực/lúa
Hán Việt:CHỦNG LƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种+米Mễ • chữ 粮+良Lương • chữ 粮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

种粮
zhòng liáng
trồng lương thực/lúa
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
粮
liáng • lương
lương thực
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "种粮" (zhòng liáng) mang nghĩa "trồng lương thực/lúa", kết hợp bởi 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại" + 粮 (liáng - lương): "lương thực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种). • Chữ 粮: Những hạt gạo (米) có chất lượng tốt lành (良) được cất trữ trong kho làm lương thực, thực phẩm nuôi sống con người (粮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trồng lương thực/lúa
ENTiếng Anh:grow grain, farm crops
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民jījí积极zài在tián田lǐ里zhǒngliáng种粮。
Người nông dân tích cực trồng lương thực trên đồng ruộng.
Farmers actively grow grain in the fields.
#2
guójiā国家gǔlì鼓励nóngmín农民duōzhǒng多种liáng粮。
Nhà nước khuyến khích nông dân trồng thêm lương thực.
The state encourages farmers to grow more grain.
#3
yīkào依靠kēxuéjìshù科学技术zhǒngliáng种粮shěng省shí时gāoxiào高效。
Dựa vào khoa học kỹ thuật trồng lương thực tiết kiệm thời gian và hiệu quả cao.
Relying on science and technology to grow grain saves time and is efficient.
#4
zhǒngliáng种粮shì是bǎozhàng保障guójiā国家liángshi粮食ānquán安全de的jīchǔ基础。
Việc trồng lương thực là nền tảng bảo đảm an ninh lương thực quốc gia.
Grain production is the foundation for national food security.
#5
zhǒngliáng种粮bǔtiē补贴dà大shòu受nónghù农户huānyíng欢迎。
Trợ cấp trồng lương thực rất được các nông hộ hoan nghênh.
Grain production subsidies are warmly welcomed by farmers.
2
Danh từ
VINghĩa:việc trồng lương thực
ENTiếng Anh:grain production

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây