Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gān biě
khô héo, quắt lại
Hán Việt:CAN BIẾT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 干+疒Nạch • chữ 瘪+自Tự • chữ 瘪+仑Luân • chữ 瘪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干瘪
gān biě
khô héo, quắt lại
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
瘪
biě • biết
Xẹp
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân / âm đọc (phía trên)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干瘪" (gān biě) mang nghĩa "khô héo, quắt lại", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 瘪 (biě - biết): "Xẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 瘪: Cơ thể mắc bệnh lâu ngày (疒) khiến gương mặt từ mũi (自) đến bụng đều co rút lại (仑), trông gầy rộc, xẹp và bị hóp (瘪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khô héo, quắt lại
ENTiếng Anh:shriveled, withered, emaciated
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quēshǎo缺少shuǐfèn水分de的guǒshí果实biànde变得gānbiě干瘪。
Quả thiếu nước trở nên khô héo quắt lại.
Fruit lacking water became shriveled.
#2
lǎorén老人de的shuāngshǒu双手zhǐ指jié节xiǎnde显得yǒuxiē有些gānbiě干瘪。
Khớp tay của cụ già trông hơi gầy gộc héo meo.
The old man's hands looked somewhat withered.
#3
lánzi篮子lǐ里de的huāshēng花生lì粒kē颗kē颗gānbiě干瘪。
Hạt lạc trong giỏ hạt nào hạt nấy đều héo quắt.
The peanuts in the basket were all shriveled up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây