Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng xīn jì
chất làm thơm không khí
Hán Việt:THANH TÂN TỄ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+齐Tề • chữ 剂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清新剂
qīng xīn jì
chất làm thơm không khí
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清新剂" (qīng xīn jì) mang nghĩa "chất làm thơm không khí", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 新 (xīn - tân): "mới" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chất làm thơm không khí
ENTiếng Anh:air freshener
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在fángjiān房间lǐ里pēn喷le了yìdiǎn一点kōngqì空气qīngxīnjì清新剂。
Anh ấy xịt một ít chất làm thơm không khí trong phòng.
He sprayed a bit of air freshener in the room.
#2
chē车lǐ里fàng放le了yì一píng瓶níngméng柠檬wèi味de的qīngxīnjì清新剂。
Trong xe đặt một lọ chất làm thơm vị chanh.
A lemon-scented air freshener was placed in the car.
#3
zhè这zhǒng种qīngxīnjì清新剂néng能yǒuxiào有效qū祛chú除yìwèi异味。
Loại chất làm thơm này có thể loại bỏ mùi hôi hiệu quả.
This freshener can effectively eliminate odors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây