Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiān lì zhòng
trọng lượng nghìn hạt
Hán Việt:THIÊN LẠP TRỌNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 千+十Thập • chữ 千+米Mễ • chữ 粒+立Lập • chữ 粒+千Thiên • chữ 重

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

千粒重
qiān lì zhòng
trọng lượng nghìn hạt
千
qiān • thiên
một nghìn
丿
Nét phẩypiě
Nét xiên (phía trên bên trái)
Nét phẩy
十
Bộ Thậpshí
Mười (phần chính)
Bộ Thập
粒
lì • lạp
hạt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng / âm đọc (bên phải)
Bộ Lập
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "千粒重" (qiān lì zhòng) mang nghĩa "trọng lượng nghìn hạt", kết hợp bởi 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 粒 (lì - lạp): "hạt" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 粒: Từng hạt gạo (米) nhỏ nhắn được xếp đứng (立) cạnh nhau trên sàng tre, dùng để chỉ hạt nhỏ hoặc đếm từng hạt (粒). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trọng lượng nghìn hạt
ENTiếng Anh:thousand-grain weight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐdào水稻de的qiān千lì粒zhòng重shì是héngliáng衡量chǎnliàng产量de的zhòngyào重要zhǐbiāo指标。
Trọng lượng nghìn hạt của lúa nước là chỉ tiêu quan trọng đo lường sản lượng.
Thousand-grain weight of rice is an important indicator for measuring yield.
#2
zhè这zhǒng种yōuzhì优质xiǎomài小麦de的qiān千lì粒zhòng重hěn很gāo高。
Trọng lượng nghìn hạt của loại lúa mì chất lượng cao này rất cao.
The thousand-grain weight of this high-quality wheat is very high.
#3
kēxué科学shīféi施肥xiǎnzhù显著zēngjiā增加le了yùmǐ玉米de的qiān千lì粒zhòng重。
Bón phân khoa học làm tăng đáng kể trọng lượng nghìn hạt của ngô.
Scientific fertilization significantly increased the thousand-grain weight of corn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây