Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zérèn zhì
chế độ trách nhiệm
Hán Việt:TRÁCH NHIỆM CHẾ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
主Chữ Chủ • chữ 责+贝Bối • chữ 责+亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任+未Vị • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

责任制
zérèn zhì
chế độ trách nhiệm
责
zé • trách
trách nhiệm
主
Chữ Chủzhǔ
Người đứng đầu, làm chủ (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền bạc, tài sản quý giá (phía dưới)
Bộ Bối
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "责任制" (zérèn zhì) mang nghĩa "chế độ trách nhiệm", kết hợp bởi 责 (zé - trách): "trách nhiệm" + 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 责: Người đứng đầu làm chủ (主) quản lý tiền bạc và tài sản chung (贝) luôn phải gánh vác trọn vẹn trách nhiệm và bổn phận (责). • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chế độ trách nhiệm
ENTiếng Anh:responsibility system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngcūn农村shíxíng实行le了jiātíng家庭lián联chǎn产chéngbāo承包zérènzhì责任制。
Nông thôn đã thực hiện chế độ khoán sản lượng gia đình.
Rural areas implemented the household contract responsibility system.
#2
gōngsī公司jiànlì建立le了yángé严格de的ānquán安全shēngchǎn生产zérènzhì责任制。
Công ty đã xây dựng chế độ trách nhiệm sản xuất an toàn nghiêm ngặt.
The company established a strict safety production responsibility system.
#3
míngquè明确zérènzhì责任制néng能tígāo提高gè各bùmén部门xiàolǜ效率。
Làm rõ chế độ trách nhiệm có thể nâng cao hiệu suất các bộ phận.
Clarifying the responsibility system can improve the efficiency of departments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây