Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú dí
vô địch, không đối thủ
Hán Việt:VÔ ĐỊCH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+舌Thiệt • chữ 敌+攵Phác • chữ 敌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无敌
wú dí
vô địch, không đối thủ
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
敌
dí • địch
Kẻ thù
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无敌" (wú dí) mang nghĩa "vô địch, không đối thủ", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 敌 (dí - địch): "Kẻ thù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 敌: Kẻ dùng cái lưỡi sắc bén (舌) vừa buông lời chia rẽ vừa vung gậy đánh trả (攵) chính là kẻ thù (敌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vô địch, không đối thủ
ENTiếng Anh:invincible, matchless
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhī支pīngpāngqiú乒乓球duì队zài在shìjiè世界tǐ体tán坛shàng上kānchēng堪称wúdí无敌。
Đội bóng bàn này trên thể thao thế giới xứng danh vô địch.
This table tennis team is considered invincible in world sports.
#2
tā他nà那wúdí无敌de的zìxìn自信gǎnrǎn感染le了měi每yí一gè个rén人。
Sự tự tin vô địch của anh ấy truyền cảm hứng cho từng người một.
His matchless confidence inspired everyone.
#3
zhè这zuò座chéngbǎo城堡dìlǐ地理wèizhi位置yōuyuè优越,fángyù防御nénglì能力wúdí无敌。
Tòa lâu đài này vị trí địa lý đắc địa, khả năng phòng thủ vô địch.
This castle has a superior location with matchless defense capabilities.
#4
yǒng勇zhě者tiānxià天下wúdí无敌。
Người dũng cảm thiên hạ vô địch.
The brave are invincible in the world.
#5
tuánduì团队yǐ以quán全shèng胜zhàn战jì绩wúdí无敌yú于sàichǎng赛场。
Đội thi đấu vô địch trên đấu trường với thành tích toàn thắng.
The team remained undefeated and matchless on the field.
2
Động từ
VINghĩa:vô địch, bất bại
ENTiếng Anh:be invincible

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây