Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nóng yè bù mén
cơ quan/ngành nông nghiệp
Hán Việt:NÔNG NGHIỆP BỘ MÔN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
农Giản thể từ 農 • chữ 农+业Giản thể từ 業 • chữ 业+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

农业部门
nóng yè bù mén
cơ quan/ngành nông nghiệp
农
nóng • nông
Nông nghiệp
农
Giản thể từ 農nóng
Hình người cày ruộng (phồn thể)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "农业部门" (nóng yè bù mén) mang nghĩa "cơ quan/ngành nông nghiệp", kết hợp bởi 农 (nóng - nông): "Nông nghiệp" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 农: Dưới mái lều (冖), người nông dân cần mẫn cày xới đất đai để gieo trồng mùa màng, gắn bó với nghề nông nghiệp (农). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ quan/ngành nông nghiệp
ENTiếng Anh:agricultural department
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngyè农业bùmén部门zhǐdǎo指导nóngmín农民fángzhì防治chónghài虫害。
Ngành nông nghiệp hướng dẫn nông dân phòng trừ sâu bệnh.
The agricultural department guided farmers in controlling pests.
#2
dìfang地方nóngyè农业bùmén部门fāfàng发放le了zhǒngzi种子bǔtiē补贴。
Cơ quan nông nghiệp địa phương đã phát tiền trợ cấp hạt giống.
Local agricultural authorities issued seed subsidies.
#3
nóngyè农业bùmén部门jījí积极tuīguǎng推广xīnxíng新型nóngjī农机。
Ngành nông nghiệp tích cực quảng bá máy nông nghiệp kiểu mới.
The agricultural department actively promotes new farm machinery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây