Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng jiàng yǔ
đợt mưa rào lớn/mạnh
Hán Việt:CƯỜNG GIÁNG VŨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+阝Phụ • chữ 降+夅Giáng • chữ 降+雨Vũ • chữ 雨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强降雨
qiáng jiàng yǔ
đợt mưa rào lớn/mạnh
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强降雨" (qiáng jiàng yǔ) mang nghĩa "đợt mưa rào lớn/mạnh", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đợt mưa rào lớn/mạnh
ENTiếng Anh:heavy rainfall, torrential rain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuówǎn昨晚de的qiángjiàngyǔ强降雨dǎozhì导致lùmiàn路面jīshuǐ积水。
Đợt mưa lớn tối qua khiến mặt đường ngập nước.
Heavy rainfall last night led to water accumulation on the roads.
#2
qìxiàngtái气象台fābù发布le了qiángjiàngyǔ强降雨yùjǐng预警xìnhào信号。
Đài khí tượng đã phát tín hiệu cảnh báo mưa lớn.
The meteorological station issued a heavy rain warning signal.
#3
qiángjiàngyǔ强降雨huǐhuài毁坏le了bùfen部分nóngzuòwù农作物。
Mưa rào mạnh làm tàn phá một bộ phận hoa màu.
Torrential rain destroyed part of the crops.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây