Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wù hòu
hiện tượng vật hậu (quy luật tự nhiên)
Hán Việt:VẬT HẬU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+亻Nhân • chữ 候+矦Chữ Hầu • chữ 候

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

物候
wù hòu
hiện tượng vật hậu (quy luật tự nhiên)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
候
hòu • hậu
chờ đợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
矦
Chữ Hầuhóu
Bia bắn tên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "物候" (wù hòu) mang nghĩa "hiện tượng vật hậu (quy luật tự nhiên)", kết hợp bởi 物 (wù - vật): "Vật" + 候 (hòu - hậu): "chờ đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 候: Người lính (亻) đứng nghiêm trang bên tấm bia bắn tên (矦) suốt nhiều canh giờ để quan sát dấu hiệu và kiên nhẫn chờ đợi (候).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hiện tượng vật hậu (quy luật tự nhiên)
ENTiếng Anh:phenology
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guānchá观察wùhòu物候néng能bāngzhù帮助quèdìng确定zuìjiā最佳bōzhǒng播种qī期。
Quan sát vật hậu có thể giúp xác định thời kỳ gieo hạt tốt nhất.
Observing phenology helps determine the best sowing period.
#2
qìwēn气温shēnggāo升高gǎibiàn改变le了dāngdì当地de的wùhòu物候xiànxiàng现象。
Nhiệt độ tăng cao đã làm thay đổi hiện tượng vật hậu địa phương.
Rising temperatures changed local phenological phenomena.
#3
kēxuéjiā科学家jìlù记录zhe着zhíwù植物wùhòu物候de的biànhuà变化。
Nhà khoa học ghi chép lại sự thay đổi vật hậu của thực vật.
Scientists record changes in plant phenology.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây