Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
féi shuǐ
phân bón và nước tưới
Hán Việt:PHÌ THỦY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nhục • chữ 肥+巴Ba • chữ 肥+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肥水
féi shuǐ
phân bón và nước tưới
肥
féi • phì
béo
月
Bộ Nhục (Nguyệt)yuè
Thịt, cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục (Nguyệt)
巴
Babā
Bám, dính / âm đọc (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肥水" (féi shuǐ) mang nghĩa "phân bón và nước tưới", kết hợp bởi 肥 (féi - phì): "béo" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肥: Phần da thịt cơ thể (月) tích tụ đầy đặn bám chặt (巴) vào nhau tạo nên vóc dáng tròn trịa, béo tốt (肥). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phân bón và nước tưới
ENTiếng Anh:fertilizer and water, fertile water
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhuāngjia庄稼xūyào需要chōngzú充足de的féishuǐ肥水cái才néng能zhǎng长de得hǎo好。
Hoa màu cần phân nước đầy đủ mới có thể lớn tốt.
Crops need sufficient fertilizer and water to grow well.
#2
nóngmín农民jíshí及时gěi给shuǐdào水稻bǔchōng补充féishuǐ肥水。
Nông dân kịp thời bổ sung phân nước cho lúa.
Farmers promptly supplement fertilizer and water for rice.
#3
chítáng池塘lǐ里de的féishuǐ肥水yǒulìyú有利于fúyóushēngwù浮游生物shēngzhǎng生长。
Nước màu mỡ trong ao có lợi cho sinh vật sinh trưởng.
Nutrient-rich water in the pond is beneficial for plankton growth.
#4
zhè这kuài块nóngtián农田tǔrǎng土壤féishuǐ肥水fēicháng非常chōngzú充足。
Đất đồng ruộng này nguồn phân nước cực kỳ đầy đủ.
This farmland soil is very fertile with abundant nutrients and water.
#5
féishuǐ肥水de的de地kuài块zhuāngjia庄稼zhǎngshì长势tèbié特别xǐ喜rén人。
Thửa đất dồi dào phân nước hoa màu phát triển vô cùng tươi tốt.
Plots rich in water and nutrients show very gratifying crop growth.
2
Tính từ
VINghĩa:dồi dào phân nước màu mỡ
ENTiếng Anh:rich in fertilizer and water

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây