Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng xíng
kiểu phòng, thiết kế mặt bằng nhà
Hán Việt:PHÒNG HÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房+刑Hình • chữ 型+土Thổ • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

房型
fáng xíng
kiểu phòng, thiết kế mặt bằng nhà
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "房型" (fáng xíng) mang nghĩa "kiểu phòng, thiết kế mặt bằng nhà", kết hợp bởi 房 (fáng - phòng): "phòng" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kiểu phòng, thiết kế mặt bằng nhà
ENTiếng Anh:room layout, apartment type
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tào套gōngyù公寓de的fángxíng房型shèjì设计hěn很hélǐ合理。
Thiết kế kiểu phòng của căn hộ này rất hợp lý.
The layout design of this apartment is very reasonable.
#2
zhōngjiè中介dài带kèhù客户kàn看bùtóng不同de的fángxíng房型。
Môi giới đưa khách hàng đi xem các kiểu phòng khác nhau.
The agent showed clients different room layouts.
#3
wǒ我xǐhuan喜欢cǎiguāng采光hǎo好de的liǎng两shì室fángxíng房型。
Tôi thích kiểu phòng hai phòng ngủ có ánh sáng tốt.
I like two-bedroom layouts with good lighting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây