Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ dào tián
ruộng lúa nước
Hán Việt:THỦY ĐẠO ĐIỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+禾Hòa • chữ 稻+舀Yểu • chữ 稻+田Điền • chữ 田

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水稻田
shuǐ dào tián
ruộng lúa nước
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
稻
dào • đạo
Cây lúa
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
舀
Yểuyǎo
Múc / âm đọc (bên phải)
田
tián • điền
Ruộng
田
Bộ Điềntián
Hình thửa ruộng chia ô vuông
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水稻田" (shuǐ dào tián) mang nghĩa "ruộng lúa nước", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 稻 (dào - đạo): "Cây lúa" + 田 (tián - điền): "Ruộng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 稻: Cây lúa (禾) chín vàng được người nông dân đưa tay múc từng hạt thóc (舀) vào bồ chính là cây lúa nước trù phú (稻). • Chữ 田: Nhìn từ trên cao thấy mảnh đất canh tác được đắp bờ chia thành bốn ô vuông đều đặn (田) chính là thửa ruộng (田).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ruộng lúa nước
ENTiếng Anh:paddy field, rice field
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
báilù白鹭fēiguò飞过yí一piàn片piàn片lǜyóuyóu绿油油de的shuǐdàotián水稻田。
Cò trắng bay qua những cánh ruộng lúa nước xanh mướt.
White egrets flew over lush green paddy fields.
#2
nóngmín农民zài在shuǐdào水稻tián田lǐ里chā插yāng秧。
Nông dân cấy mạ trên ruộng lúa nước.
Farmers plant rice seedlings in paddy fields.
#3
shuǐdào水稻tián田lǐ里bǎochí保持zhe着shìliàng适量de的jīshuǐ积水。
Ruộng lúa nước duy trì lượng nước đọng vừa đủ.
The rice field maintains an appropriate level of standing water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây