Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàng nì xìng
khả năng chống chịu bất lợi
Hán Việt:KHÁNG NGHỊCH TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抗+亢Kháng • chữ 抗+辶Sước • chữ 逆+屰Chữ Nghịch • chữ 逆+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抗逆性
kàng nì xìng
khả năng chống chịu bất lợi
抗
kàng • kháng
Kháng cự
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
逆
nì • nghịch
ngược
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
屰
Chữ Nghịchnì
Ngược chiều, đón đầu (bên trong)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抗逆性" (kàng nì xìng) mang nghĩa "khả năng chống chịu bất lợi", kết hợp bởi 抗 (kàng - kháng): "Kháng cự" + 逆 (nì - nghịch): "ngược" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抗: Đôi bàn tay (扌) giơ cao hiên ngang (亢) quyết không chịu khuất phục trước áp lực là chống lại, kháng cự (抗). • Chữ 逆: Cố tình bước đi (辶) theo hướng đón đầu ngược dòng (屰) với lẽ thường chính là làm điều trái ngược, phản nghịch (逆). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khả năng chống chịu bất lợi
ENTiếng Anh:stress resistance, resilience
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuānjiā专家péiyù培育chū出le了kàngnìxìng抗逆性qiáng强de的zhíwù植物xīn新pǐnzhǒng品种。
Các chuyên gia đã chọn tạo ra giống cây trồng mới có khả năng chống chịu mạnh.
Experts bred new plant varieties with strong stress resistance.
#2
tígāo提高kàngnìxìng抗逆性yǒuzhùyú有助于nóngzuòwù农作物dǐyù抵御gānhàn干旱。
Nâng cao khả năng chống chịu giúp hoa màu chống chọi với hạn hán.
Improving stress resistance helps crops withstand drought.
#3
zhè这zhǒng种zuòwù作物zài在lièzhì劣质tǔrǎng土壤zhōng中yīrán依然zhǎnshì展示chū出gāo高kàngnìxìng抗逆性。
Loại cây trồng này trên đất xấu vẫn thể hiện khả năng chống chịu cao.
This crop still shows high resilience in poor soil.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây