Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shù qiān míng
hàng ngàn người
Hán Việt:SỐ THIÊN DANH•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数+丿Nét phẩy • chữ 千+十Thập • chữ 千+夕Tịch • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

数千名
shù qiān míng
hàng ngàn người
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
千
qiān • thiên
một nghìn
丿
Nét phẩypiě
Nét xiên (phía trên bên trái)
Nét phẩy
十
Bộ Thậpshí
Mười (phần chính)
Bộ Thập
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "数千名" (shù qiān míng) mang nghĩa "hàng ngàn người", kết hợp bởi 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你de的míngzi名字shì是shénme什么?
Tên bạn là gì?
What's your name?
#2
zhè这gè个nǚrén女人hěn很yǒumíng有名。
Người phụ nữ này rất nổi tiếng.
This woman is very famous.
#3
wǒ我juéde觉得shùxué数学hěn很nán难。
Tôi cảm thấy toán học rất khó.
I find math very difficult.
#4
wǒ我xiǎng想chéngwéi成为yì一míng名lǎoshī老师。
Tôi muốn trở thành một giáo viên.
I want to become a teacher.
#5
tā他wèn问wǒ我míngzi名字。
Anh ấy hỏi tôi tên gì.
He asked me my name.
#6
zài在zhōngguó中国,xìng姓fàng放zài在míngzi名字qiánmiàn前面。
Ở Trung Quốc, họ đặt trước tên.
In China, the surname comes before the given name.
#7
nǐ你jiào叫shénme什么míngzi名字?
Bạn tên gì?
What's your name?
#8
nǐ你de的míngzi名字shì是shénme什么?
Tên bạn là gì?
What is your name?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây