Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǔ zhī huà
tổ chức hóa
Hán Việt:TỔ CHỨC HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 组+且Thả • chữ 组+只Chỉ • chữ 织+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

组织化
zǔ zhī huà
tổ chức hóa
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "组织化" (zǔ zhī huà) mang nghĩa "tổ chức hóa", kết hợp bởi 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 织 (zhī - chức): "dệt" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tổ chức hóa
ENTiếng Anh:organize, systematize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hézuòshè合作社tuīdòng推动nóngyè农业shēngchǎn生产zǔzhīhuà组织化。
Hợp tác xã thúc đẩy tổ chức hóa sản xuất nông nghiệp.
The cooperative promoted the organization of agricultural production.
#2
tígāo提高nóngmín农民de的zǔzhīhuà组织化chéngdù程度。
Nâng cao mức độ tổ chức hóa của người nông dân.
Improve the degree of organization among farmers.
#3
gōngchǎng工厂tōngguò通过zǔzhīhuà组织化shēngchǎn生产tíshēng提升le了xiàolǜ效率。
Nhà máy nâng cao hiệu suất thông qua sản xuất tổ chức hóa.
The factory boosted efficiency through organized production.
#4
shēngchǎn生产de的gāodù高度zǔzhīhuà组织化jiàngdī降低le了chéngběn成本。
Sự tổ chức hóa cao độ trong sản xuất đã giảm thiểu chi phí.
High degree of organization in production lowered costs.
#5
tuánduì团队yīkào依靠liánghǎo良好de的zǔzhīhuà组织化shíxiàn实现le了mùbiāo目标。
Đội ngũ dựa vào tính tổ chức hóa tốt để thực hiện mục tiêu.
The team achieved goals relying on good organization.
2
Danh từ
VINghĩa:tính/sự tổ chức hóa
ENTiếng Anh:organization, systematization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây