Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè huì huà
xã hội hóa
Hán Việt:XÃ HỘI HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 社+土Thổ • chữ 社+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+亻Nhân • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

社会化
shè huì huà
xã hội hóa
社
shè • xã
xã hội
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên phải)
Bộ Thổ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "社会化" (shè huì huà) mang nghĩa "xã hội hóa", kết hợp bởi 社 (shè - xã): "xã hội" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 社: Thần (礻) đất (土) nơi dân làng tụ họp thờ cúng, cộng đồng tập hợp, xã hội 社. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xã hội hóa
ENTiếng Anh:socialize, make societal
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shèqū社区jījí积极tuīxíng推行yǎnglǎo养老fúwù服务shèhuìhuà社会化。
Cộng đồng tích cực triển khai xã hội hóa dịch vụ dưỡng lão.
The community actively promotes the socialization of eldercare services.
#2
nóngyè农业fúwù服务zhèngzài正在zhúbù逐步shèhuìhuà社会化。
Dịch vụ nông nghiệp đang từng bước được xã hội hóa.
Agricultural services are gradually being socialized.
#3
yǐndǎo引导értóng儿童xuéhuì学会shèhuìhuà社会化xiāngchǔ相处。
Hướng dẫn trẻ em học cách chung sống xã hội hóa.
Guide children to learn socialized interaction.
#4
fúwù服务de的shèhuìhuà社会化fāngbiàn方便le了dàjiā大家de的shēnghuó生活。
Sự xã hội hóa dịch vụ tạo thuận lợi cho đời sống mọi người.
Socialization of services facilitates everyone's life.
#5
tuīdòng推动zīběn资本shèhuìhuà社会化yǒulìyú有利于jīngjì经济huólì活力。
Thúc đẩy xã hội hóa vốn có lợi cho sức sống kinh tế.
Promoting capital socialization benefits economic vitality.
2
Danh từ
VINghĩa:sự xã hội hóa
ENTiếng Anh:socialization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây