Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuà qū
liên khu vực, vượt qua các vùng
Hán Việt:KHÓA KHU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跨+夸Khoa • chữ 跨+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跨区
kuà qū
liên khu vực, vượt qua các vùng
跨
kuà • khóa
bước qua
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
夸
Khoakuā
Khoe / âm đọc (bên phải)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跨区" (kuà qū) mang nghĩa "liên khu vực, vượt qua các vùng", kết hợp bởi 跨 (kuà - khóa): "bước qua" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跨: Đôi bàn chân khỏe khoắn (足) tung mình sải một bước thật dài và khoáng đạt (夸) để bước qua, vượt qua chướng ngại vật (跨). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liên khu vực, vượt qua các vùng
ENTiếng Anh:cross-region, operate across regions
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngjī农机shǒu手zài在xià夏shōu收jìjié季节kuàqū跨区zuòyè作业。
Thợ lái máy nông nghiệp vận hành gặt liên khu vực vào mùa thu hoạch hè.
Farm machinery operators operate across regions during summer harvest.
#2
zhè这tiáo条gōngjiāo公交xiànlù线路kuàqū跨区yùnxíng运行。
Tuyến xe buýt này vận hành chạy liên khu vực.
This bus route runs across different districts.
#3
gōngsī公司tuòzhǎn拓展le了kuàqū跨区xiāoshòu销售yèwù业务。
Công ty mở rộng nghiệp vụ bán hàng xuyên vùng.
The company expanded cross-regional sales operations.
#4
kuàqū跨区hézuò合作fāngbiàn方便le了qǐyè企业jiāoliú交流。
Hợp tác liên khu vực tạo thuận lợi cho doanh nghiệp giao lưu.
Cross-regional cooperation facilitated enterprise exchange.
#5
zhèngfǔ政府chūtái出台le了kuàqū跨区biàn便mín民zhèngcè政策。
Chính phủ ban hành chính sách tiện lợi cho dân mang tính liên khu vực.
The government issued inter-regional public-convenience policies.
2
Tính từ
VINghĩa:mang tính liên khu vực
ENTiếng Anh:inter-regional, cross-district

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây